Melhores Momentos!!! / Best Moments!!!!

VOU SENTIR SAUDADES!!! I AM GONNA MISS YOU!!!!

XOXOXOXOXOXO

Débora Labarrère

Terra Brasil Turismo

Intercambistas!! / Exchange Students!!

Uuuh, I need a bathroom. First thought today when we woke up at 6 in the morning. Unfortunately its not that easy to go there, when you are on a boat in the Amazon, having 50 people on board and 4 bathrooms for all of them. Fine, we waited for the survival tour, the river is always an opportunity J We are enjoying the 5 days here a lot and we would love to tell you more about them, there s just the thing that we have an excellent chef on our boat that just made dinner, so were gonna eaaaat now!!

Laura e Theresa

ALEMANHA!!!

50 exchange students in two boats.

 It’s crowded and loud,  hours of waiting for the bathroom . But, despite all of this, this trip is a once in a lifetime experience and we are always looking forward to the next activity. From bathing in the river to cooking a five star meal in the rainforest, the fun never stopped. We can truly say that this was an unforgettable and amazing time.

Klara, Keila, Geraldine, Valeria e Megan

Dinamarca, México, Austrália, Tex/Mex e Australia

Estamos de volta.../And we are back....

Boa Noite a todos!!

Escrevo do aeroporto de Manaus: os estudantes estão aguardando o vôo para casa, então enquanto isso vou contar para vocês sobre nossos dias a Bordo dos dois Barcos que nos levaram nos últimos cinco dias de viagem para lugares inimagináveis no meio da selva amazônica. Com certeza foi a realização de um sonho para muitos!!!

Da última vez que escrevi, estávamos em Manaus no hotel nos preparando para o início de nossa grande aventura! 10 km navegando em nossa casa (barco) abaixo pelo Rio Negro chegamos ao encontro das Águas, que com certeza é um fenômeno espetacular! O barco virou realmente nossa casa, pois ficamos literalmente 5 dias (4 noites) MORANDO no barco: todas as refeições, banho e ate mesmo dormir...no barco!! Paramos em seguida no Parque Ecológico January, onde encontramos o lago das "vitórias-régias", planta também conhecida como a Rainha dos Lagos (é também o Símbolo da Amazônia). À noite, dormimos nas nossas novas camas, as REDES! Como o barco funciona com gerador de energia, por volta de 23h00min as luzes são apagadas e você se vê lá, deitado em uma rede, no meio (literalmente) da selva Amazônica. É realmente uma experiência inexplicável.

Na terça-feira fizemos o curso de sobrevivência na selva! Acordamos cedo, dividimos o grupo em 2 menores e começamos nossa caminhada pela Selva com instrutores do Exército. Durante seis horas aprendemos com eles como sobreviver; fazer fogo, armadilhas, buscar comida e água. No final, tivemos que fazer nossa comida e verificar se o que aprendemos realmente funcionava! A tarde fomos NADAR COM OS BOTOS COR DE ROSA!!! Todos tiraram muitas fotos, filmaram e ficaram bastante animados!!! Com certeza uma experiência única!!!

Na quarta-feira visitamos uma comunidade Indígena, e entendemos um pouco mais como é o cotidiano deles. À noite saímos em canoas para observar a vida noturna da Amazônia: pegamos jacarés e tivemos um tempo de silêncio no meio do Rio Negro, totalmente no escuro para refletir sobre o que podemos fazer agora e no futuro para preservar esse lugar tão maravilhoso!!

Ontem saímos para pescar, e claro comemos o que pescamos! À noite, a ultima da viagem, tivemos um maravilhoso luau de encerramento em uma prainha, com direito a toda uma infra-estrutura montada, churrasco e muita emoção! Depois de muita musica e dança nos barcos, fomos dormir bem cansados!
Hoje acordamos cedo e começamos nossa jornada de volta para cá e já começaram as despedidas!  Daqui a pouco todos pegam os vôos para suas cidades anfitriãs!

Gostaria de agradecer MUITO a todos os participantes da viagem!! Nininha....vou sentir saudades!! Ao nosso casal de Chaperones Dalmara e Eduardo Distrito 4610, deixo aqui meu sincero agradecimento por terem sido tão cuidadosos com nossos estudantes! Muito obrigada do fundo do coração! Gostaria de agradecer também ao Rotary, pela oportunidade que nos dá de ter essa missão tão prazerosa, que é mostrar nosso BRASIL maravilhoso para os estudantes!

Vou ficar por aqui aguardando o segundo grupo que chega amanhã, e vou ter novamente o prazer de levá-los para desbravar essa região inexplicavelmente maravilhosa!

Muito obrigada a todos pela atenção, um grande abraço e vejo vocês na próxima aventura!!

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds

Terra Brasil Turismo

___________________________________________________________

Good Evening all!

I write from Manaus airport, the students are waiting for the flight home, so while we wait I'll tell you about the days we spent on board of two boats that took us over the last five days of travel to places unimaginable in the middle of the Amazon jungle. It certainly was the achievement of a dream for many!

The last time I wrote we were in Manaus at the hotel getting ready for the beginning of our great adventure! 10 km navigating in our house (boat) down Negro River, we arrived at the meeting of the waters, which is surely an amazing phenomenon! The boat actually turned our house because we were literally 5 days (4 nights) LIVING on the boat, all meals, bathing and even sleeping….on the boat! We stopped next at January Ecological Park, where we found the "Vitorias-Régias" Lake, a plant also known as the Queen of the Lakes. This plant is really beautiful and it is the symbol of the Amazon! At night we slept in our new beds, the hammocks! As the boat runs on generator power, around 23:00 the lights are out and you see yourself there, lying in a hammock in the middle (literally) of the Amazon jungle. It's really an unexplainable experience.

On Tuesday we did the course in jungle survival! We woke up early, divided the group into two smaller and began our walk through the jungle with instructors from the Army. For six hours we learn from them how to survive, make fire, traps, get food and water. In the end, we had to make our food and see if what we learned really worked! In the afternoon we went swimming with pink dolphins! Everyone took lots of pictures, filmed and were very excited! Certainly a unique experience!

On Wednesday we visited an Indian community, and understand a little more about their daily life! At night we went out in canoes to observe the night life of the Amazon: we hold alligators in our hands and had a quiet time in the middle Rio Negro, totally in the dark to reflect on what we can do now and in the future to preserve this place so wonderful!

Yesterday we went out to fish, and of course we ate what we fished! At night, the last of the trip, we had a wonderful luau at a small beach, with a whole infrastructure set, barbecue and plenty of excitement! After a lot of music and dance on the boats, we went to bed pretty tired.

Today we woke up later and started our journey back here. Soon everyone will catch flights to their host cities.

I would like to REALLY REALLY thank all the students for the nice trip! Nininha…I’ll miss you!! I would also like to thank our Chaperone couple Eduardo and Dalmara (District 4610), for being really kind and nice with us and for helping us to take care of the students. Thank you very much from the bottom of my heart! And of course, I want to thank Rotary International for the opportunity that we have to be in such an enjoyable mission, which is to show our wonderful BRAZIL to the exchange students!

I'll stay here waiting for the second group that arrives tomorrow, and I will again have the pleasure of taking them to explore this wonderful region!!

Thank you very much for the attention! Hugs and see you in next adventure!!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator

Terra Brasil Turismo

Manaus!!!

Bom Dia a todos!

Bem vindos a capital do estado do Amazonas, Manaus. Chegamos Sábado pela manhã depois de uma viagem tranqüila de quase 2 horas de Presidente Figueiredo até aqui.

Assim que chegamos a nosso hotel, os meninos já vibraram: estamos hospedados no Tropical Hotel de Manaus, um cinco estrelas MARAVILHOSO e com muita opção de lazer, incluindo uma piscina de ondas, quadra de tênis, duty free e até mini zoológico!! Almoçamos em um restaurante delicioso e partimos para nosso primeiro dia de atividades em Manaus. Começamos nosso tour visitando um dos maiores monumentos deixados pela era da borracha: O Teatro Amazonas, onde tiramos nossa foto em grupo! À noite, FESTAS!!!! Primeiro, fizemos uma comemoração surpresa para as aniversariantes da viagem: David Martin, Gregory e Silvia Aline!! Comemos um delicioso bolo de Chocolate!! Em seguida, presenciamos um espetáculo maravilhoso: o espetacular show do Boi Bumbá! É uma dança do folclore popular brasileiro, com personagens humanos e animais fantásticos que gira em torno da morte e ressurreição de um boi! Fomos até o Sambódromo assistir o ensaio do Boi Garantido (cores vermelho e branco), e vibramos!! Muita dança, cultura e folclore foram apresentados e claro, nossos intercambistas não pararam de dançar!

Ontem fomos ao Centro de Instrução de Guerra na Selva (CIGS) aonde vimos vários animais como macacos, antas, araras, cobras e inclusive animais em extinção, como a onça pintada! Em seguida fomos ao Bosque da Ciência (INPA) onde todos tiveram a oportunidade de ver animais típicos da região. Visitamos também o Palácio Rio Negro e o Mercado Municipal!!

Hoje tivemos a manhã livre para curtir mais um pouquinho o delicioso café da manhã e a perfeita infra-estrutura do hotel! Agora estamos todos prontos para embarcar na nossa grande aventura da viagem: nossa casa, o Barco!! Lá vamos dormir 4 noites em redes, como os nativos, e sentir, realmente, a AMAZÔNIA!! Vamos ter a oportunidade de conhecer comunidades indígenas, nadar no Rio Negro e ainda presenciar o espetacular Encontro das Águas dos Rios Negro e Solimões que formam o Rio Amazonas; é um dos maiores espetáculos naturais do Brasil. Também vamos fazer o curso de sobrevivência na selva com instrutores do Exército, nadar com os botos cor-de-rosa entre outras atividades.

Todos estão MUITO animados para essa aventura!!

No barco vamos ficar sem acesso à internet e telefone, portanto mando mais notícias/fotos assim que possível!

Um abraço a todos!

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo

_____________________________________________________________

Good Morning!

Welcome to Amazonas state capital: Manaus! We arrived here Saturday morning after almost 2 hour bus ride from Presidente Figueiredo.
As soon as we arrived at the hotel, the exchange students were full of excitement: we're staying at the Manaus Tropical Hotel, a WONDERFUL five star hotel with many options, including a wave pool, tennis court, duty free shop and even a mini zoo!!  We ate at a delicious restaurant near here and then we set out for out first activities in Manaus. First we visited one of the biggest memorial left by the rubber era: the Amazon Opera House, where we took our group picture! At night we had a surprise for our student’s birthdays: David Martin, Gregory and Silvia Aline!! We ate a delicious chocolate cake. After that…PARTY!! We went to a spectacular show, the Boi Bumbá presentation. It’s a dance of the popular folklore, which tells a story about the death and resurrection of an ox (a local legend). We went to the Sambódromo of Manaus, and we could see the Boi Garantido (colors red and white) presentation! There was a lot of dancing and culture in the show, which includes hand made costumes of the indigenous people. And our exchange students, of course, were part of the show: they danced a lot!!

Yesterday morning we went to visit CIGS, the army training center where a zoo with many endangered animals is located. We saw lots of monkeys, parrots, snakes and even large jaguars. Then we went to the Science Center where we saw many animals typical of the region including Ariranha, Manatee, and many others. We also visited Rio Negro Palace and Manaus Market.

Today we had free morning to enjoy a little more the delicious breakfast and the PERFECT infrastructure of our hotel. Now we are ready to start our boat adventure, where we will sleep for four nights in hammocks (as the natives) and we will be able to really FEEL the AMAZON! We will visit some Indian communities, swim in Negro river and get to see the spectacular meeting of the waters: Rio Negro and Solimões, which together makes the Amazon River.  We will also have a survival course, swim with the pink dolphins and participate in many other activities.  In these days, we won’t have internet access or cell phone. I'll send more news/pictures as soon as possible.

Everyone is REALLY excited to start the boat Adventure!!

Best Regard from the Amazon,

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo